MY PATTERN OF THINKING

YUKO SATO ONDREJKA

私の思考パターン

私が向き合っている闇は私の思考パターンである。その不完全な思考パターンの領域に入り込み、その中で思う存分楽しむことが次なる学びであると結論づけた。勿論、皮肉であるが、このようにすべてに辻褄を合わせようとする私の思考パターンこそ闇の中にいる。自覚はある。私の競争心が白黒をつけたがることも。そして、その白黒は私の感情によって、性急に、かつ極度の対比をつけられている。さらに悪いことには、私は外交的な人間で、人の気を引くことを無意識レベルで楽しむ。対比の効いた白黒写真は私の理想の離婚劇として一人歩きをしている。私の理想は、主人のそれ、もしくは娘のそれと歩調をあわせていない。微かであるが、この思考パターンが私の結婚生活を不幸なものだと脚色している可能性を闇の中で見ないようにしている。私の心は灰色だった。

人生は学びの場である。サメは泳ぎ続けないと死んでしまうように、人間は学び続けないと死んだような状態になる。私はこのことを父から学んだ。彼は人生の大半をお酒を飲みながら死んだような状態で過ごした。離婚でいくら体力と気力を消耗したからといって、死人にはなりたくない。それどころか、私は生来の自分自身、その声、その感情、そしてその価値を取り戻すためにそれを決意し、あの高さから飛び降りたのだ。いまさら着地した足の痛さに涙し、自分の不完全さを嘆き、自分の殻に閉じこもるわけにはいかない。不完全さを楽しみ、それを幸せに変え、主人が元来の尊敬に値する状態にもどる可能性を直観で感じ取ったから、決断したのだ。そうしなければ、女がすたる。

どうしたらいいか、どこへ行ったらいいか、皆目見当もつかない。慣れ親しんだ思考パターンは一種の安全地帯、ほっと落ち着ける場所である。たとえ、その場所が被害者意識の池のなかであっても。ざわめいた心は、ざわめく森だ。嵐が来るかもしれないという恐れを匂いで感じながら、心地よい川風を頬にうけ、木の葉音が奏でる音楽を耳で受け取り、波立つ川の水面を見て、楽しんでいる蛙の私がいる。私はそれで心の隙間を埋めているのだ。私は、主人との別居によって得られた自由と呼ばれる急進的で挑戦的な大きな隙間である。それに加えて、私は子供の頃から、嵐が大好きだった。嵐はいつも私の創造力を掻き立てる。嵐の中をさまよう私。嵐の森には魔女が似合う。シェークスピアのマクベスの序幕に出てくる３人の魔女。彼女たちは今の私に何を予言するのだろうか？

My Pattern of thinking

The darkness I face is my pattern of thinking. I concluded that the next lesson in my life would enter into my dark inner realms to move through my flawed thinking pattern. Moreover, I must enjoy it. Ironically, this thinking pattern of trying to fall into places like this is my darkness. I am aware of it. Sometimes my competitive spirit wants to make it clear whether my decision is right or wrong. Furthermore, this judgemental attitude is rushed and extreme contrasts are added to the judgement by my emotions. To make matters worse, I am an extroverted person and enjoy attracting people at an unconscious level. The highly contrasting black-and-white pictures are playing alone as my ideal divorce drama. My ideal is not keeping pace with that of my husband or that of my daughter. It's a subtle feeling that there is a possibility that this pattern of thought dramatizes my 12 years of marriage as unfortunate and I am trying not to see it in the darkness. My heart can't catch a glimpse of colours.

Life is a field of learning. Just as sharks die if they don't keep swimming, humans die if they stop learning. I acknowledged this from my father who passed away last year. He spent most of his life drinking as a half-dead man. I don't want to be dead just because I'm exhausted by divorce. On the contrary, I decided to reclaim my true authentic self, my voice, my emotions, and the gifts of my innate value and leap from that height. I can't just cry at the pain in my feet after landing and mourn my imperfections. There is no time to curl up in bed in my comfort zone. I made the decision because I will enjoy the imperfections, turn them into possibilities. I intuitively felt the possibility that my husband would return to a respectful state when I met him the first time. If I don't, I might spoil my womanhood.

However, I have no idea what to do or where to go. A familiar thought pattern creates a perfect breeding ground for me to relax. Even if it is in a pond of victimhood. The volatile mood in my heart is a tempest-tossed forest. I'm a frog who enjoys watching the rippling choppy river, listening to the music of the leaves, feeling the pleasant river breeze on my cheeks, sniffing the fear that a storm may come. I'm filling the gap in my heart with it. I am entering into the new, radical and challenging territory called freedom which is gained by separation from my husband. On top of that, I've always loved storms ever since I was small. Storms always stir my creativity. It let me wander in the storm and witches’ dance in the stormy moor, like three witches appearing at the beginning of Shakespeare's Macbeth. What do they give me prophetic greetings?

Edited by Ross McLelland