top of page
wave2d_edited_edited.jpg

雲蒸龍変

The dragon can evoke clouds, while it is picking up steam. Then it will fly freely and rise to heaven.

Draft 1回目

A2E279DF-561A-4587-A924-427D15914F10.heic

遠い昔、龍が優雅に横たわり

そばで巨木がゆったりと足を組む。

何かが始まる

龍の鱗が震え、風を起こす。

巨木はしっかりと大地を支え、龍の舞いを愛でる。

龍の舞は激しさを増し、入道雲を生み出す

突如、雷が大地を震わす。

稲妻は、龍の体に絡みつき、鱗は空に放たれ

雨が降る

大地は満ち足り、大気は澄み渡る

地球の心は安らぐ

今、龍は新しい姿をまとい、ゆっくりと川になる

2012年2月12日

79521F46-4A02-4F42-ABFF-2797E68610F6_1_201_a.heic

尊厳の間でのひいお婆様との会話の後、私は久しぶりにゆっくり寝ることができた。私の中に生まれた尊厳は私をしっかりと導き出した。沈黙を保ちながら、感情をクローゼットにしまったまま。心は穏やかで、目の前のことに集中できた。まず、不安材料に向き合うことから始めた、外国人警察にいき、住所変更と離婚により、VISAの状態がどうなるのか確認した。朝の6時からその建物の前に並び、順番を待った。私は既にチェコに14年住んでいるので、夫と離婚してもこの国に住み続け、市民権を得ることができることを確認した。その後、父の健康保険料の払い戻し願いを出すためにプラハに行った。一年分まとめて支払っていたので、かなりの額が払い戻される可能性がある。父が亡くなってからすっかり忘れていたが、思い出したので、試みることにした。交渉は成功した。その後、上司がラーメン屋さんに招待してくれるという。ラーメンは美味しかった。唐揚げとたこ焼きも食べた。父と母はラーメンが大好きでチェコに来てからもラーメンが食べたいと言っていたのを思い出しながら、彼らのためにも味わって食べた。そのレストランには、私の大好きなILLYCOFFEEがあったので、食後に美味しいコーヒーを味わった。曽祖母が言った通り、私は自分自身にご馳走を与えた。久しぶりの満腹感に、青い空に輝く太陽が微笑んでいた。私は私の体に栄養を供給したのだ。彼女の瞳の奥底に広がっていた青空を思い出した。

 

次の日、私はロッククライミングに挑戦した。ただ、以前は絶対やりたくないスポーツだった。高いところから景色をみたかったことと集中する感覚を味わいたかったからだ。朝起きて、一番初めに目にしたのが青空だったので、やろうと思った。

After a conversation with my great grandmother in the room of the serene dignity, I was able to sleep deeply for the first time in a while. The dignity born within me led the way to go. Keeping my emotions in the closet while staying silent, my heart remained calm and I could concentrate on what was in front of me. Firstly, I went to the foreign police, which started by dealing with anxiety, and confirmed what would happen to my VISA status due to the change of address after a divorce. I waited in the queue in front of the building from 6 o'clock in the morning until my turn. I had lived in the Czech Republic for 14 years, so I have confirmed that I could continue to live in this country and obtain citizenship even if I divorced. After that, I went to Prague to request a refund for my father's health insurance premiums. Since I paid for one year in a lump sum, my father used this service for only a few months. Therefore, there was a possibility that a considerable amount would be refunded. I had forgotten it since my father died, but I remembered it, so I decided to try it. The negotiation was successful. After that, my boss invited me to a Ramen shop. The ramen was delicious. I also ate fried chicken in Japanese style which was called Karaage and small dumplings with octopus called Takoyaki. My father and mother loved ramen and I remembered that they wanted to eat ramen even after coming to the Czech Republic, so I tasted it for them as well. The restaurant had my favourite ILLY COFFEE, so I enjoyed good coffee after a meal. As my great-grandmother said, I gave myself a treat. The sun shining in the blue sky was smiling at the feeling of satisfaction after a long absence. I nourished my body, while I was looking at the blue sky that had spread to the depths of her eyes.

 

The next day I tried rock climbing. However, it used to be a sport I definitely didn't want to try. I tried it because I wanted to see the scenery from a high place and to feel a sense of concentration. When I woke up in the morning, the first thing I saw was the blue sky, so I decided to do it.

ADCFAF70-3A07-4902-9390-F9FDAB022044.heic
ECDA5CFE-CC12-498C-8143-321B97A01220_1_201_a.heic

ロッククライミングは私にとって、続けられそうなスポーツである。理由は、個人でやるスポーツであることと自然の中でできるスポーツだからだ。後、煙となんとかは高いところが好きということわざがある通り、私は高いところが大好きだ。

 

一つだけ苦痛を伴うことがある。靴である。信じられないが、2センチくらい小さい靴を履かなくてはならない。つま先が丸まったまま、歩いたり、登ったりするのだ。これはかなりの苦痛である。自然と中国の悪しき習慣纏足を彷彿させる。私は、香港に住んでいた時、高級骨董屋が並ぶハリウッド通りの近くに住んでいた。会社への行き帰りでショーウィンドーのディスプレイを楽しんだ。そこには、美しい刺繍のほどこしてある子供の靴が飾ってあった。なぜ大人用の靴がないのかただ不思議に思っていた。だって、他の全てのものは大人用なのに、靴だけ子供用なのだ。本当のことを知ったのは、ワイルドスワンという小説を読んだ時だった。その中に主人公のおばあ様が纏足をしていた。そしてものすごい苦痛を与えていたと描写されていた。これは本当にショックだった。

 

なぜこんなことを女性にだけ強いるのか全く理解ができず、それどころか恐怖だった。痛さが想像できるからだ。私は身長が177cmあるので、足も普通の日本人女性より大きい。日本では、一番大きいサイズが24、5cmなのだ。私のサイズは26、5cmだ。これは大きな問題だった。気に入った靴が買えないのだ。通販や海外で買ったりしていたが、靴は履いてから買いたい。そのため、私は小さめの靴を我慢して履く癖がついていた。そのため、私のつま先の人差し指の関節はくの字に曲がっている。信じられない経験だったと今は思うが、日本にいたときはそうするしかなかった。合わない靴、小さめの靴を履くというのは、信じがたい苦痛を伴う。ヨーロッパに住むようになって、好きな靴が買えるようになって本当に幸せだ。特に、私は黒のハイヒールが好きだ。家でも室内用の物を購入している。それを履くとスイッチが入る。特に、家事をするときに履く。私は、黒のハイヒールで掃除をしたり、料理を作る。なるたけ音を立てないようにつま先立ちで歩く。完璧に変な習慣だが、大学時代からある私の習慣である。つま先には自分の深層心理につながる入口があるように思う。このことに気づいたのは、偶然にも、ダニエルとの会話からだった。彼はブラジリアン柔術を習っている。これも奇遇だが、私もブラジルの格闘技カポエラを習っていたので、話があった。彼とは不思議と共通点がある。彼がある日、BJJの練習でつま先を骨折したと言った。私は、単純に驚いたとともに興味を引かれた。つま先を骨折した人は彼が初めてだ。なぜ、寝技の多い柔道に原型を持つBJJをして、つま先を骨折するのか理解できなく、本当に面白い人だと思った。いったいどの指を骨折したのか気になったので、質問したら、さすがにむっとしたのだろうか?どうして、女の子は男性のつま先に興味があるのですか?という質問が返ってきた。確かに一理ある。この質問の切り返しにも驚いた。別に男性のつま先に興味があるわけではなく。柔道をやっていてどの指を骨折したのか知りたかった。でも、確かになぜそんなことが気になるのかも不思議だ。ちなみに、私のつま先の人差し指が九の字に曲がっている。ただ、彼の質問には一理ある。私はどんな時につま先に興味がわくのだろう。通常は勿論興味はない。

Rock climbing is a sport that I can continue to do. The reason is that it is an individual sport and a sport that can be done in nature. As the saying goes, smoke and somebody who has a bit of stupidity within like high places.  So, I love high places.

 

Only one thing can be painful. It is a pair of shoes. Believe it or not, you have to wear shoes 2 centimetres smaller than the usual size. Walking and climbing with your toes curled in, causes great pain. It is reminiscent of the bad customs of China in the late 13th century.  An unusual tiny foot in China, no different from a thin waist in Victorian England, demonstrated the height of female refinement. For families with marriageable daughters, foot size translated into its own form of acceptance and a means of achieving upward social class. The most desirable bride possessed a three-inch foot, known as a “golden lotus.” It was respectable to have four-inch feet—a silver lotus—but feet five inches or longer were declined as iron lotuses. The marriage prospects for such a girl were shameful indeed.

 

When I lived in Hong Kong, I lived near Hollywood road, which was lined with luxurious antique shops. I enjoyed the display of the show window on the way back and fro from the office. There were a pair of beautifully embroidered children's shoes on display. I was just wondering why there were no adult shoes. Because everything else was for adults, dresses, head accessories, but only shoes are mismatched for ladies. A couple of years later, I knew the truth when I read a novel called Wild Swan. The heroine's grandmother was wearing a pair of such small shoes because she did foot-binding. She described it as inflicting tremendous pain. This was when I was informed that I had seen on the show window in Hong Kong the real thing. The children’s shoes had in fact been worn by foot-binding feet. This was a real shock for me and the shock of discovery was like being doused with a bucket of ice water. 

 

 I couldn't understand why they forced only women to do this, and on the contrary, I was scared. Because I could imagine the pain. I'm 177 cm tall, so my feet are bigger than a normal Japanese woman. In Japan, the largest size is 24,5 cm. My size was 26,5 cm. This was a big problem. I couldn’t buy my favourite shoes. I used to buy them online or overseas, but I wanted to buy them after trying them on. Therefore, I had a habit of putting up with small shoes. Therefore, the joint of my index toe was bent in a dogleg shape. I admitted that it was a silly experience now, but when I was in Japan I had no choice but to do so. Wearing shoes that don’t fit or are small is incredibly painful. I was really happy to live in Europe and could buy my favourite shoes anywhere. In particular, I liked black high heels. I also have those for indoor use at home. When you put them on, the switch turns on. Especially when doing household chores. I clean and cook with black high heels. Walk on your toes so as not to make a noise. It's a completely weird habit, but it's been my habit since college.

 

I think there is an entrance to my toes that leads to my deep psychology. I happened to notice this from a conversation with Daniel. He is learning Brazilian Jiu-Jitsu. This is a curious fact again, but I was also learning Brazilian martial arts called Capoeira, so there was talk. Mysteriously, we have something in common. One day he said he broke his toe while practising BJJ. I was simply surprised and intrigued. He is the first person to have a broken toe. Moreover, he doesn’t play football. What on earth? Could he break his toe during practising BJJ, which is a combat sport based on ground fighting? He might either practice grappling techniques or force an opponent to submit with a joint lock or a choke, neither kicking an opponent with toe nor a ball on the football ground. Yet, he broke his toes, he must be either so talented or desperately unlucky. I was simply wondering which toe he broke. So I asked him about it, he might be so upset by my question that he asked me a question in return. “Why are girls interested in men's toes? 
 

Actually, his question was right and it made me surprised and started at the answer to this question. I must look under the surface of this bizarre wonder. If I did so, I might identify something I hadn’t known. Generally, I'm not particularly interested in male toes. Now I knew that he broke his toe while doing BJJ and I wanted to know which toe he broke. Why did I want to know the detail? By the way, my index toe is bent in a nine shape because I kept wearing smaller shoes. However, there was not a reason for my question. I had to put on my thinking cap for a while.

AC028FA9-7991-4979-8C9F-2E179185DD9E_1_201_a.heic

直観に従って答えたが、結構面白い答えがでた。

 

女性が他の女性の爪先に興味を持つときは、バレエを見ている時。

女性が自分のつま先に興味を持つときは、ぺティキュアを塗っているとき。

女性が男性の爪先に興味を持つときは、彼の深層心理を読むとき。

I answered according to my intuition, and I got a pretty interesting answers.

 

When a woman is interested in other women's toes, she is watching the ballet.

When a woman is interested in her toes, she is applying pedicure.

When a woman is interested in a man's toes, she is deeply reading his subconcious mind.

EF038DA4-5D8E-4F8B-8BD0-EC6D3F9E4542.heic

私の中で、つま先と深層心理がこの時点からつながった。今回のロッククライミングで、私はつま先の違和感を感じ続けた。つまり、私は自分の深層心理に意識的につながった初めての経験かもしれない。しかも、主人の元叔母から脅迫状を貰ったすぐ後である。私の弱さは殻に閉じこもり、何か体の中に強さが生まれた後、岩にしがみつきながら、私は私自身の深層心理に向き合う羽目になった。岩にしがみつきながら、気づいたことがあった。多分深層心理の奥深くにある私も気づいていないことだと思う。少しだけ、顔を出した。私は、逆境を楽しんでいる。主人の叔母が、私をよく思っていないのは薄々気づいていた。こんなメールが来るのも解っていたような気がする。頂上についたとき、大丈夫だと思った。私は乗り越えられると。この岩を登ったように。

 

頂上の岩肌で、美しい盆栽を発見した。岩の上でどうすれば根をはやすことができるのかと感心してしまった。まるで小さな龍のように存在感があり、絶景を見下ろしながら光っていた。龍は私にとって、所どころでその存在を確認することができる、想像上の生き物だ。珍珠奶茶を飲みながら、香港でその存在を感じた。ベトナムでは、フエという街を行ったとき、龍で飾られた皇帝のお墓訪れた時、大きな龍が階段に横たわっていた。上海に住んでいた時は、ありとあらゆるところで龍に出会った。私が好きな指輪物語にも龍が出てくる。別居を始めた新しい住まいでは、東向きに壮大な空が見える。何度も龍に似た雲を目撃した。特に、私がよく行く丘から何度も龍のような雲を見た。今、きつい靴から解放されたつま先は、今この龍のような盆栽を見ている。私は、自分のつま先と龍の盆栽をみながら、その後ろに広がる壮大な景色を眺めながら、お茶をすすった。これが回り道をするということなのかと気づいた。私の体の中に生まれた何かは、全てを楽しんでいた。岩をよじ登った後の頂上から見る景色は素晴らしかった。龍の鱗のような雲が広がていた。雲蒸竜変。天に登る龍は雲を呼び起こし、さらにその勢いを増すという。この脅迫状によって私はさらなる力を手に入れるだろう。直観が私に囁いた。それと同時に盆栽についてぼんやりと考えていた。何か記憶に引っかかっていた。

47716350-09F2-4B5E-8710-7AEC818633EA_1_201_a.jpeg

そうだ。ダニエルが盆栽を見せてくれた時にことを思い出した。まだ肌寒い春がやっと顔を出した頃だったと思う。彼がレッスン中に盆栽を見せてくれた。その盆栽をみた時、心臓が止まるほどびっくりした。同じように嬉しそうな顔をして盆栽を見せてくれた人がいたからだ。その記憶が鮮明に蘇った。あの時も左手の窓から陽の光が差し込み、盆栽を輝かせていた。上海のスタジオでの出来事だ。あの時もまだ肌寒い春だったと思う。私を無条件に愛をくれた人、結婚する前に付き合っていた人だ。彼は本当に純粋な心を持っていたが、心に闇を抱えていた。でも、龍のように強い心を持っていた。

In my mind, toes and unconsciousness were connected from this point. With this rock climbing, I made the maximum effort to stay dry as I ascended 10m of granite rock. While I was jamming my hands in cracks and pulling on edges barely big enough for two or three fingertips, I continued to feel uncomfortable with my toes in a pair of secured special magic shoes. In other words, it might be the first experience for me that I consciously had been connecting to my deep unconscious mind in an unusual circumstance. Moreover, it was just after receiving a threatening letter from my husband's aunt. My weaknesses were hiding in the shell, whereas unknown strength was just born in me. I was dipping my toe in the deep well of my unconsciousness while monkey-like clinging to the rocks. Perhaps I'm making dizzying leaps in profound psychology, my unconsciousness showed its face a little from the deep well. She enjoyed bouncing back from adversity; I had been slightly aware that my husband's aunt didn't like me since the beginning. I anticipated that I would receive such an email one day. She, the tip of the iceberg of my unconsciousness, knew or even planned to have such an experience in order to birth the unknown strength. When I reached its pinnacle, the unknown strength rejuvenated my body, mind and spirit. ’’It would be okay. I could get over it.’’

 

On the pinnacle, there was a beautiful bonsai tree on the rock surface. While the strength of its roots to survive there simply impressed me, the presence of the bonsai-like small dragon was beautifully shining while looking down at the magnificent view. Dragons are imaginary creatures, but somehow their existence could confirm some special places. For instance, I felt it in Hong Kong while drinking bubble tea. In Vietnam, when I was in the old town of Hue, I visited the tomb of the emperor decorated with dragons, and big serpents lying on the old stone stairs. When I lived in Shanghai, I met dragons in temples. The dragon appears when I read the Lord of the Rings. From the windows of my new flat, I can see the magnificent sky facing east. Many times I witnessed long dragonesque clouds. Furthermore, on the top of the hill, which I named Czech Glastonbury tor, I saw many dragon-like clouds. Now on the top of rocks, while freeing my toes from painfully snug shoes, I sipped tea while looking at my toes and appreciating the dragon bonsai and enjoying the magnificent view. Those three elements piqued my interest to stir my unconsciousness. One fact was coming out of it. This was a detour. Something that was born in my body was enjoying everything. The view from the top after climbing the rock was amazing. Clouds like dragon scales were widespread. The clouds were like the smoke of a recently created dragon - in Japan, it would have come from a snake, or in China, from a carp. It is said that the dragon that climbs to heaven evokes clouds and gains momentum. This threatening letter will give me more power, intuition whispered to me. At the same time, I was vaguely thinking about bonsai. Something was stuck in my memory.

C53454F6-5DDC-460B-9522-1E7C5BD8A162.jpeg
sato003.JPG

家に帰るとBaraからメッセージが届いていた。明日、10月10日の夜、秋の焚火の儀式に招待されたというものだった。私も一緒に招待されているという。主催者は彼女の友人で、占星術に通じるLeonaという女性だった。彼女の話はBaraから聞いていた。しかも、私と同じように彼女も家を飛び出し、Baraの家に避難し、別居を開始し離婚したという経緯も聞いていた。しかも彼女の元夫は私の生徒で、私の確定申告の相談に乗ってもらっている税理士だ。Baraが占星術に詳しくなったのも彼女の影響で、その占星術の話を夏の旅行中聞かされていた。しかも、彼女は私と同じ水瓶座だ。彼女が私に会いたがっているという話は聞いていたが、機会がなかった。今がその機会だろう。10月10日は娘と買い物に行く約束もしていた。曽祖母の言った通りだ。私にはチャンスも備わって生まれてきたのだ。やっと会うことができる。自分が気づいていなかっただけなのだ。つま先を動かしてみた。私の深層心理の泉につま先を浸しているイメージが浮かんだ。まるで、夏の森の中で、Baraと月明かりの下、恐る恐るつま先を池に浸した時の映像が浮かんだ。池の水面は、月明かりの反射で鈍く光っていたが、底にある暗闇を照らすほどではなかった。私は暗闇に恐怖を感じた。そして、彼女のいった宝箱はどこにあるのだろう?どうしたら開けることができるのだろうか?いつか恐怖と直面するのだろうか?私1人でできるのだろうか?私の思考はフル回転していた。

 

その夜、ダニエルとメッセージを交わした。焚火の儀式と魔女焼きのお祭りについて話した。伝統的な童話について意見を交換した。ドイツにも童話が色々あると、ほとんどが子供が食べられたり、火炙りにされる恐ろしい内容だそうだ。すでに思考を使い果たしていたので、想像力が極端に低くなっていてよかった。怖い童話に対する恐怖も私の深層心理の泉に蓄積されているのは確かだ。子供の頃、たくさんの童話を読んだから。ダニエルに「なぜそんな恐ろしい話を子供に読み聞かせるか」と聞いてみた。すると、子供に価値観を教えているそうだという返答がきた。それと服従も。服従という単語を見た時、何かピンとくるものがあった。ロッククライッミング中、指先とつま先に100パーセント集中し、落ちるか登りきるかの究極な時間を過ごした。小さ目の靴を履くのはつま先の握る力を最大にするためなんだと理解することができた。そして、つま先は深層心理に降りる入口だ。私はロッククライミング中に私の深層心理につかることができた。今確信した。私にとって、恐ろしい童話は、あの纏足用の靴をきらびやかなアンティークショップのショーウィンドウ見たときの違和感。あの違和感がワイルドスワンを読んだときに本当の歴史の事実を知った時に、恐怖に代わり、そして服従の恐ろしさを深層心理の中に封印したのだ。特に、ワイルドスワンには、纏足を自分の娘に施すのは母親の役目だと書いてあった。こんなことを自分の娘にすることがいったいできるのだろうか?あまりの痛さに泣き叫ぶ娘が哀れで、纏足をしていない女性は結婚が難しくなると書いてあった。そして、よい結婚できない女性は社会から疎外さる。纏足をしていないためによい結婚ができなかった娘は、彼女の母親を心底恨むとも書いてあった。離婚を決意したために、娘に嫌われている辛さを知る今の私は、その当時の母親たちの何十倍もの悲しみを共感した。なぜ社会はそんな悪しき慣習をすぐに廃止できないのだろうか?女性はどうしてこんな痛みとつらい仕打ちをうけるのだろうか?岩をよじ登っている間に私がつま先を深層心理の泉に浸したために少し浮上してきた違和感がだんだんと姿を現してきた。それを私の直観が感じたのだ。私の深層心理の中には、火あぶりの恐ろしさと価値観への服従、そして長い歴史の中で女性に与えられてきた痛みと苦痛とそれにより囚われる絶対服従に対する恐怖が隠されている。結婚生活の終わりと別居仕立ての頃、私は24時間恐怖を感じていた。3か月絶った今、恐怖は不安に変化している。もしかしたら、愛と服従をごちゃまぜにしているのかもしれない。結婚生活の最後の一年間、私は心底疲れ果てていた。仕事と家事とパンデミック中のロックダウン状態の中、私は全てを捧げ、自分のことは2の次、3の次だった。私は、家族に服従していたのだ。そのかわりに愛が得られると勘違いしていたのではないか?もしくは、お金を稼ぐことで、家族を服従させ、愛をえられるという間違った考えをしていたのではないか?つまり、ダニエルが言った通り、わたしの深層心理の中に、間違った価値観が教育とそだった過程の中で蓄積されているのではないか?もしくは、間違った思考パターンが私を幸せから遠ざかる方向へと導いてきたのではないだろうか?自由になり、誇りと尊厳を取り戻し、尊厳の間で曾祖母と無言の会話をした私は、自分の深層心理に到達した。まだ入口だが、この中に蓄積されている沈殿物を一層する必要がある。そして、この奥底に何か大切な物があるのだ。沈殿物が多すぎで探し出すことができないのだ。ダニエルとの会話で深層心理の泉は濁り始め、交わることのなかった沈殿物が掻きまわされ、泉のなかでぶつかり、化学反応を引き起こしている。曾祖母の言ったことは正しかったと思った。恐怖を消すために、ダニエルとの会話を中断し、ヨガをすることにした。恐怖を全て、呼吸と共に吐き出した。明日は、焚火の秋の祭典だ。その前に娘と買い物に行く予定もある。尊厳も間での学びをふいにするわけにはいかない。ヨガの先生がいつもいう言葉だ、呼吸になりなさい。以前は、なぜ?と疑問に思っていたが、今わかった。恐怖を消し去るためだ。私は、今までで以上に素直になった。自分の身体の動きと呼吸のみに集中した。

 

次の日、10月10日。午後2時。久しぶりに娘に会った。彼女が買い物に行きたいと行ってきたのだ。ジーンズが欲しいそうだ。近くのショッピングセンターに行った。会った時、嬉しさと共に、緊張している自分に気がついた。私達との間にできている距離に気がついた。離婚の本当の代償を噛み締めたと同時に、しっかりとつま先を動かしてみた。深層心理と対話したかった。大丈夫、今を楽しもう。その後、家に帰るとメールが届いていた。主人の叔母からだった。すぐに開いた。意外な内容だった。

家に帰るとBaraからメッセージが届いていた。明日、10月10日の夜、秋の焚火の儀式に招待されたというものだった。私も一緒に招待されているという。主催者は彼女の友人で、占星術に通じるLeonaという女性だった。彼女の話はBaraから聞いていた。しかも、私と同じように彼女も家を飛び出し、Baraの家に避難し、別居を開始し離婚したという経緯も聞いていた。しかも彼女の元夫は私の生徒で、私の確定申告の相談に乗ってもらっている税理士だ。Baraが占星術に詳しくなったのも彼女の影響で、その占星術の話を夏の旅行中聞かされていた。しかも、彼女は私と同じ水瓶座だ。彼女が私に会いたがっているという話は聞いていたが、機会がなかった。今がその機会だろう。10月10日は娘と買い物に行く約束もしていた。曽祖母の言った通りだ。私にはチャンスも備わって生まれてきたのだ。やっと会うことができる。自分が気づいていなかっただけなのだ。つま先を動かしてみた。私の深層心理の泉につま先を浸しているイメージが浮かんだ。まるで、夏の森の中で、Baraと月明かりの下、恐る恐るつま先を池に浸した時の映像が浮かんだ。池の水面は、月明かりの反射で鈍く光っていたが、底にある暗闇を照らすほどではなかった。私は暗闇に恐怖を感じた。そして、彼女のいった宝箱はどこにあるのだろう?どうしたら開けることができるのだろうか?いつか恐怖と直面するのだろうか?私1人でできるのだろうか?私の思考はフル回転していた。

 

その夜、ダニエルとメッセージを交わした。焚火の儀式と魔女焼きのお祭りについて話した。伝統的な童話について意見を交換した。ドイツにも童話が色々あると、ほとんどが子供が食べられたり、火炙りにされる恐ろしい内容だそうだ。すでに思考を使い果たしていたので、想像力が極端に低くなっていてよかった。怖い童話に対する恐怖も私の深層心理の泉に蓄積されているのは確かだ。子供の頃、たくさんの童話を読んだから。ダニエルに「なぜそんな恐ろしい話を子供に読み聞かせるか」と聞いてみた。すると、子供に価値観を教えているそうだという返答がきた。それと服従も。服従という単語を見た時、何かピンとくるものがあった。ロッククライッミング中、指先とつま先に100パーセント集中し、落ちるか登りきるかの究極な時間を過ごした。小さ目の靴を履くのはつま先の握る力を最大にするためなんだと理解することができた。そして、つま先は深層心理に降りる入口だ。私はロッククライミング中に私の深層心理につかることができた。今確信した。私にとって、恐ろしい童話は、あの纏足用の靴をきらびやかなアンティークショップのショーウィンドウ見たときの違和感。あの違和感がワイルドスワンを読んだときに本当の歴史の事実を知った時に、恐怖に代わり、そして服従の恐ろしさを深層心理の中に封印したのだ。特に、ワイルドスワンには、纏足を自分の娘に施すのは母親の役目だと書いてあった。こんなことを自分の娘にすることがいったいできるのだろうか?あまりの痛さに泣き叫ぶ娘が哀れで、纏足をしていない女性は結婚が難しくなると書いてあった。そして、よい結婚できない女性は社会から疎外さる。纏足をしていないためによい結婚ができなかった娘は、彼女の母親を心底恨むとも書いてあった。離婚を決意したために、娘に嫌われている辛さを知る今の私は、その当時の母親たちの何十倍もの悲しみを共感した。なぜ社会はそんな悪しき慣習をすぐに廃止できないのだろうか?女性はどうしてこんな痛みとつらい仕打ちをうけるのだろうか?岩をよじ登っている間に私がつま先を深層心理の泉に浸したために少し浮上してきた違和感がだんだんと姿を現してきた。それを私の直観が感じたのだ。私の深層心理の中には、火あぶりの恐ろしさと価値観への服従、そして長い歴史の中で女性に与えられてきた痛みと苦痛とそれにより囚われる絶対服従に対する恐怖が隠されている。結婚生活の終わりと別居仕立ての頃、私は24時間恐怖を感じていた。3か月絶った今、恐怖は不安に変化している。もしかしたら、愛と服従をごちゃまぜにしているのかもしれない。結婚生活の最後の一年間、私は心底疲れ果てていた。仕事と家事とパンデミック中のロックダウン状態の中、私は全てを捧げ、自分のことは2の次、3の次だった。私は、家族に服従していたのだ。そのかわりに愛が得られると勘違いしていたのではないか?もしくは、お金を稼ぐことで、家族を服従させ、愛をえられるという間違った考えをしていたのではないか?つまり、ダニエルが言った通り、わたしの深層心理の中に、間違った価値観が教育とそだった過程の中で蓄積されているのではないか?もしくは、間違った思考パターンが私を幸せから遠ざかる方向へと導いてきたのではないだろうか?自由になり、誇りと尊厳を取り戻し、尊厳の間で曾祖母と無言の会話をした私は、自分の深層心理に到達した。まだ入口だが、この中に蓄積されている沈殿物を一層する必要がある。そして、この奥底に何か大切な物があるのだ。沈殿物が多すぎで探し出すことができないのだ。ダニエルとの会話で深層心理の泉は濁り始め、交わることのなかった沈殿物が掻きまわされ、泉のなかでぶつかり、化学反応を引き起こしている。曾祖母の言ったことは正しかったと思った。恐怖を消すために、ダニエルとの会話を中断し、ヨガをすることにした。恐怖を全て、呼吸と共に吐き出した。明日は、焚火の秋の祭典だ。その前に娘と買い物に行く予定もある。尊厳も間での学びをふいにするわけにはいかない。ヨガの先生がいつもいう言葉だ、呼吸になりなさい。以前は、なぜ?と疑問に思っていたが、今わかった。恐怖を消し去るためだ。私は、今までで以上に素直になった。自分の身体の動きと呼吸のみに集中した。

 

次の日、10月10日。午後2時。久しぶりに娘に会った。彼女が買い物に行きたいと行ってきたのだ。ジーンズが欲しいそうだ。近くのショッピングセンターに行った。会った時、嬉しさと共に、緊張している自分に気がついた。私達との間にできている距離に気がついた。離婚の本当の代償を噛み締めたと同時に、しっかりとつま先を動かしてみた。深層心理と対話したかった。大丈夫、今を楽しもう。その後、家に帰るとメールが届いていた。主人の叔母からだった。すぐに開いた。意外な内容だった。

bottom of page